JOSÉ NATANSON
Territorio de permanente controversia, para la izquierda Venezuela es un punto ciego, mientras que para la derecha es la suma de todos los males. Este libro constituye un aporte clave y decisivo para entender qué pasó realmente en los últimos tiempos para que deviniera, de gran esperanza regional, en un país en descomposición.
De todos los gobiernos de izquierda que pasaron por América Latina en los últimos años, el de Venezuela es el que intentó llevar adelante el cambio más radical... y también el que fracasó más radicalmente. Este libro cuenta el proceso de declive de la Revolución Bolivariana desde diferentes ángulos: una crisis económica inédita en la historia del capitalismo, que redujo el PBI a un cuarto de lo que era y expulsó a siete millones de personas; una catástrofe social que convirtió al país del Socialismo del siglo XXI en uno de los más desiguales de la región, y un giro autoritario que hizo que Venezuela se transformara en un régimen que no es una democracia, pero tampoco una dictadura plena: una criatura política única.
Mezcla de ensayo, relato de viaje y crónica periodística, este libro analiza las múltiples crisis de un país que pasó de ser un faro ideológico para la izquierda al "patito feo" de América Latina. José Natanson viajó a Venezuela, subió a los cerros más pobres y visitó negocios de lujo, conversó con la gente en la calle, entrevistó a políticos y analistas. Sin prejuicios pero sin miedo a la polémica, responde algunas preguntas cruciales como: ¿Quién es el responsable de la crisis? ¿Cuánto influyó el acoso de Estados Unidos? ¿Qué peso de la culpa tiene la oposición? ¿Chávez y Maduro son lo mismo? Y, en definitiva: ¿Qué pasó con Venezuela?
ENGLISH DESCRIPTION
A territory in constant controversy. To the left-wing, Venezuela is a blind spot, while for the right it is the sum of all evil. This book constitutes a key and decisive contribution to understand what really happened in recent years to make this country go from a regional hope to a decomposing nation.
Of all the left-wing governments that passed through Latin America in the past few years, the Venezuelan government is the one who tried to carry out the most radical change... and also the one who failed more radically. This book recounts the process of decline of the Bolivarian Revolution from different perspectives; an unprecedented financial crisis in the history of capitalism that reduced the BIP to a quarter of what it was and drove out seven million people; a social catastrophe that turned a twenty-first century Socialist country into one of the most inequitable nations in the region, and an authoritarian twist that turned Venezuela into a regime that is not a democracy, but also not a full dictatorship: a unique political creature.
Blending essay, travel story, and chronicle, this book analyzes the multiple crises in a country that was once an ideological beacon to left-wing governments and became Latin America's "ugly duckling." José Natanson traveled to Venezuela, climbed the poorest mountains, and visited luxurious businesses, talked to people on the street, and interviewed politicians and analysts. Unprejudiced, but unafraid of controversy, he answers a few crucial questions, such as: Who is responsible for this crisis? How much of it was influenced by the United States' harassment? How is the opposition to blame? Chavez and Maduro are the same? And ultimately: What happened to Venezuela?
