LA MINIATURA INCANDESCENTE

LA MINIATURA INCANDESCENTE

EDICIÓN BILINGÜE

DICKINSON, EMILY

$ 107,000.00
Solo 1 en Stock
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-123143-0-4
$ 107,000.00
Solo 1 en Stock
Añadir a favoritos

«Los cuartetos que conforman este volumen constituyen una curiosidad. No forman parte -de forma oficial- de la obra poética de Dickinson. La poeta los escribía como pequeños amuletos y los enviaba -modulándolos según su interlocutor- como si fueran regalos, acompañando flores, o imbricados adentro de la prosa de sus cartas.» Así nos lo explica la doctora María Negroni, traductora y prologuista de esta singular obra: «El cuarteto es el sello que marca la poesía de Dickinson, su forma omnipresente y la más elaborada. (…) A veces, de esas miniaturas incandescentes salían poemas propiamente dichos. Su importancia en el conjunto es, sin embargo, crucial». Esta edición bilingüe reúne 185 poemas inéditos en España, agrupados por la fecha de su escritura, y acompañados del elegante trabajo artístico en papel recortado de Lucila Biscione, que sintoniza con la sintaxis rota de los versos de Dickinson, con su sobriedad, sin menoscabo de la belleza, la paradoja o los pequeños detalles presentes en su poesía. Encontramos cuartetos florales y turbulentos, frívolos y crispados. «A veces, hacia el final, estos poemas se vuelven elegíacos e incluso áridos o abstractos. Pero todos se inscriben contra la retórica, se burlan del énfasis, manifiestan un deseo de contravenir las reglas, de confundir categorías y definiciones, para buscar el vínculo entre órdenes de realidad diversa», afirma Negroni. Un libro con carácter de ofrenda, para transformar la lectura en una experiencia sensorial, en la que cada verso se revela como una pequeña iluminación.

Artículos relacionados

  • LAS HUIDAS
    PILAR ADON
    Poemas sobre la enfermedad y la muerte, sobre la familia y sobre la identidad, pero también sobre lo espiritual, sobre el peso de la literatura.Las huidas recoge toda la poesía de Pilar Adón publicada hasta la fecha: casi treinta años —entre 1998 y 2024— de una escritura personalísima, tan atípica en nuestras letras por sus referencias y sus desarrollos. Un camino —una huida— g...
    En stock

    $ 89,000.00

  • EL ÚLTIMO APAGA LA LUZ / THE LAST ONE OUT SHUTS THE LIGHTS
    NICANOR PARRA
    Los poemas que conforman esta obra selecta están pensados como el legado esencial de Nicanor Parra. El último apaga la luz es una amplia y cuidada selección de la obra de quien según Harold Bloom (es incuestionablemente uno de los mejores poetas de Occidente). El libro abarca desde el inaugural Poemas y antipoemas (que se incluye íntegro) hasta los Discursos de sobremesa, pasan...
    Solo 1 en Stock

    $ 75,000.00

  • EL SECRETO DE LA OROPÉNDOLA
    EMILY DICKINSON
    "El secreto de la oropéndola" reúne los mejores poemas de aves de Emily Dickinson. Edición ilustrada por Ester García.Emily Dickinson sentía un gran amor por las aves, que inspiraron muchos de sus versos. Esta antología bilingüe presenta cuarenta y siete poemas sobre aves comunes en Nueva Inglaterra. Algunas composiciones menos conocidas salen a la luz, fortaleciendo nuestro ví...
    Solo 1 en Stock

    $ 121,000.00

  • MI REINO POR ESTE MUNDO
    JOTAMARIO ARBELÁEZ
    Difícil es todo arte, más lo es la poesía. Encontrar algo que por diferente nos lleve a lo mismo requiere correr todos los riesgos acumulados en el tiempo para abrir con nueva luz ese espacio otro. (…) Debido a esto, un poeta con la persistencia y la alta calidad de su poesía como Jotamario, busca y encuentra, desde un principio y sin un final, cómo ocupar todos los espacios de...
    Solo 1 en Stock

    $ 69,000.00

  • CONVERSACIONES CON DIOS
    DARÍO JARAMILLO AGUDELO
    Al fin me dijo que sí, que autorizaba el título de Conversaciones con Dios. Con una condición que son dos frases que debo añadir en lugar visible. Como aquí: Hay muchos impostores que se hacen pasar por Dios y no hay garantía de que este no sea otro impostor. Cualquier parecido con el Dios verdadero es pura coincidencia. Ahí dejo la frase pero me temo que el Bendito no acepta m...
    En stock

    $ 106,000.00

  • LAS FRASES FRÁGILES
    EMILIA PARDO BAZÁN
    Libro destacado por Las librerías recomiendan (CEGAL) en octubre de 202.En uno de sus versos apelaba Emilia Pardo Baza´n a «las frases fra´giles que grabe´ un di´a», y a las que en otro di´a futuro regresara´, si es que perviven; esas «frases fra´giles» eran versos que fijaban un recuerdo, que atrapaban un instante para conservarlo cuando fallase la memoria. Sus poemas los abor...
    En stock

    $ 66,000.00