PROVERBIOS PORTUGUESES

PROVERBIOS PORTUGUESES

PESSOA FERNANDO

$ 55,000.00
En stock
Editorial:
TRAGALUZ EDITORES
Materia
Literatura iberoamericana
ISBN:
978-958-5463-22-6
$ 55,000.00
En stock
Añadir a favoritos

De los proverbios que Fernando Pessoa compiló y tradujo para el editor inglés Frank Palmer entre 1913 y 1914 se conservan ?en un conjunto de doce hojas de papel de máquina? 300 proverbios portugueses dactilografiados. De estos, 241 fueron traducidos al inglés y ahora aparecen por primera vez en español. Entre la traducción y la investigación, esta edición reúne los equivalentes y variantes en español de los proverbios portugueses seleccionados por Pessoa. Los ecos o correspondencias sugieren cercanías y distanciamentos interesantes en la tradición oral de ambas lenguas, e ineludiblemente interrogan la idiosincrasia de los proverbios.

Artículos relacionados

  • TIERRA DE CAMPEONES
    DIEGO ZÚÑIGA
    «El ruido de las olas. Los botes meciéndose a lo lejos. El mar es una cosa seria». Mediados del siglo ??. En el norte de Chile, un niño aprende a nadar en las aguas del río Loa junto a sus amigos. Posee una destreza y una resistencia respiratoria inusuales que lo llevan a convertirse en buzo pescador en una pequeña caleta, donde comparte faenas con los boteros y aprende a sorte...
    En stock

    $ 62,000.00

  • LAS NIÑAS DEL NARANJEL
    GABRIELA CABEZÓN CÁMARA
    Abordaje lírico e irreverente del personaje histórico de la Monja Alférez, que nació en España como niña en 1592 y se sumó travestida como varón a la Conquista de América. «Tan aguda, tan urgente, tan valiente. Gabriela Cabezón Cámara es una de las voces más auténticas escribiendo en español en este momento, y de todos sus talentos hay uno cada día más difícil: no solo hurga ...
    En stock

    $ 62,000.00

  • EL MUNDO QUE VIMOS ARDER
    RENATO CISNEROS
    Vuelve con una novela sobre el amor y la guerra el autor de La distancia que nos separa, ganadora del English PEN Award, finalista del Premio Médicis y de la Bienal de Novela Mario Vargas Llosa. «Es aberrante el modo en que uno se acostumbra a coexistir con la degradación: la ves a diario, te parece normal, a veces incluso la justificas. La guerra hace que lo repugnante se vu...
    En stock

    $ 69,000.00

  • DESMORONAMIENTO
    HORACIO CASTELLANOS MOYA
    «Castellanos Moya es una figura estelar en el todavía en marcha segundo boom de la literatura latinoamericana». Norman Rush, The New York Review of Books Los sentimientos de odio y rencor de doña Lena, esposa de don Erasmo Mira Brossa, abogado y presidente del Partido Nacional hondureño, y madre de una única hija, Teti, son tan poderosos como el fuego: si se alimenta acaba co...
    En stock

    $ 52,000.00

  • LA NATURALEZA SECRETA DE LAS COSAS DE ESTE MUNDO
    PATRICIO PRON
    Una hija y un padre; dos vidas, una desaparición y un accidente. Una novela deslumbrante sobre la huida, la pérdida y la familia. ¿Quiénes somos realmente? ¿Qué nos convierte en las personas que creemos ser y qué sucede cuando lo que pensábamos que éramos deja paso a otra cosa? ¿Cuál es la naturaleza secreta de las cosas de este mundo? Olivia se dirige a Mánchester. Y lo que re...
    En stock

    $ 87,000.00

  • UN PIANISTA DE PROVINCIAS
    RAMIRO SANCHIZ
    «Federico Stahl es uno de los grandes personajes de la literatura latinoamericana de este principio de siglo». Edmundo Paz Soldán Todo pasó en los noventa: no solo se acabó el petróleo, sino que de los pozos agotados--y al mismo tiempo de las grandes concentraciones de basura en los océanos--creció la maraña, una forma de vida nueva, capaz de digerir el plástico y tóxica para ...
    Solo 1 en Stock

    $ 59,000.00

Otros libros del autor

  • EL MENDIGO Y OTROS CUENTOS
    PESSOA FERNANDO
    Este volumen reúne doce relatos que brindan al lector la oportunidad de descubrir otra faceta del vasto y cambiante universo narrativo de Fernando Pessoa. Estos cuentos, ora paradójicos, cuando las situaciones presentadas desafían el sentido común, ora incluso cercanos a la fábula, cuando concluyen con una moraleja, o filosóficos, cuando plantean diálogos con enigmáticos maestr...
    Solo 1 en Stock

    $ 79,900.00

  • YO SOY UNA ANTOLOGIA 136 AUTORES FICTICIOS
    PESSOA FERNANDO
    En "Yo soy una antología", Jerónimo Pizarro y Patricio Ferrari redescubren las múltiples individualidades de Fernando Pessoa. Cada uno de los ciento treinta y seis autores ficticios es presentado por una breve introducción, seguida de sus firmas facsimilares y de uno o más de sus textos, entre los cuales se destacan setenta y siete inéditos. «La investigación que hizo este libr...
    Solo 1 en Stock

    $ 220,000.00

  • UNA CENA MUY ORIGINAL
    PESSOA FERNANDO
    «Fue en el transcurso de la décima quinta sesión anual de la Sociedad Gastronómica de Berlín cuando su presidente, herr Prosit, hizo su célebre invitación a los miembros. La sesión, por supuesto, era un banquete. A los postres se discutía acaloradamente sobre la originalidad en el arte de la cocina. Corrían malos tiempos para todas las artes. La originalidad había entrado en de...
    En stock

    $ 55,000.00

  • CUENTOS
    PESSOA FERNANDO
    Poliédrico, compulsivo y abierto a todas las posibilidades que depara la escritura, Fernando Pessoa es uno de los escritores más fascinantes y atractivos del siglo xx, y autor de una obra que transita todos los géneros en una continua sucesión de búsquedas y hallazgos. La lectura de su narrativa breve supone internarse en un gran bosque con multitud de caminos y propuestas. Sig...
    En stock

    $ 233,000.00

  • ESCRITOS SOBRE GENIO Y LOCURA
    PESSOA FERNANDO
    En este libro se reúnen los fragmentos que Pessoa dedicó al genio, la locura, la degeneración y la psicopatología. «El genio es la mayor maldición con la cual Dios puede bendecir a un hombre», afirmó. El problema de las relaciones entre el genio y la locura fue para Pessoa una preocupación a lo largo de toda su vida. En el fondo pessoano de la Biblioteca Nacional de Lisboa han ...
    En stock

    $ 129,900.00

  • LIBRO DEL DESASOSIEGO
    PESSOA FERNANDO
    El ?Libro del desasosiego?, que presentamos traducido íntegramente por vez primera en lengua castellana, nació en 1913 y Pessoa trabajó en él durante toda su vida. Ésta es una obra inacabada e inacabable: un universo entero en expansión cuya pluralidad?literaria y vital?es infinita. Bernardo Soares, ayudante de tenedor de libros de contabilidad en la ciudad de Lisboa, autor fic...
    En stock

    $ 74,900.00