VVAA REFAAT ALAREER EDITOR
"Gaza Responde surge en resistencia a los intentos de Israel de asesinar estas voces emergentes, de ocultar el sufrimiento de los mártires, de limpiar la sangre, de represar las lágrimas, y de reprimir los gritos. Este libro le muestra al mundo que, a pesar de los continuos intentos de Israel por matar nuestra determinación, los palestinos seguimos adelante, sin rendirnos nunca ante el dolor o la muerte, y siempre reconociendo y buscando la libertad y la esperanza en los momentos más oscuros."
Refaat Alareer
Gaza Responde: Cuentos de Jóvenes Escritores en Gaza, Palestina (2025)
El libro Gaza Responde: Cuentos de Jóvenes Escritores en Gaza, Palestina (2025) es la primera traducción al español del texto originalmente escrito en inglés titulado Gaza Writes Back: Short Stories from Young Writers in Gaza, Palestine (2013). El libro consta de 23 cuentos escritos por 15 autores palestinos diferentes en conmemoración de los cinco años de la operación Plomo Fundido, el bombardeo indiscriminado que Israel llevó a cabo sobre la Franja de Gaza entre el 27 de diciembre de 2008 y el 18 de enero de 2009.
Este libro es el fruto del trabajo voluntario de 13 traductores colombianos y el apoyo del Instituto de Cultura Árabe de Colombia y la Coorporación Cultural La Chucua Records. El 100% de lo racaudado será donado a The Sameer Project en Gaza, proyecto que brinda regufio temporal, servicios de salud, alimentación y educación a las familias víctimas del genocidio.
