COLASANTI, MARINA
Babel se complace en presentar una nueva edición del ya clásico libro de ensayos de Marina Colasanti, Fragatas para tierras lejanas. Estos ensayos son tan vigentes y las preguntas y las reflexiones que hace tan pertinentes en esta época como en la que fueron escritos. (Los ensayos fueron escritos entre 1996 y 2004; los más recientes, El Libro entre la Barbie y la larga noche y Como si hiciese un caballo, fueron leídos en Cuba, 2007 y Bogotá, 2008, respectivamente y publicados por Asolectura en la colección Primero el Lector). Sin hacer gala de erudición, como una lectora más entre todos nosotros, Marina recurre a su propia experiencia como lectora, escritora, madre y mujer, para exponer sus reflexiones sobre los temas de su interés: la lectura y la escritura, la literatura infantil y la cuestión femenina.
"De no haber sido lectora, no hay duda de que me habría hecho falta, para escribir, un talento infinitamente mayor. Sin haber aprendido de los otros a traducir los hechos en palabras, los sonidos en palabras, la vida y la muere y el alma en palabras, qué dificil sería apretar sola, una por una, todas las clabijas de las palabras. Pero las palabras escritas -que no son las mismas del habla, aunque sean hermanas criadas ambas para andar juntas en un cierto orden y no en otro, ya que sólo en ese orden el valor de una contamina a la otra-, las palabras escritas, decía se infiltraron en mi junto con los otros aprendizajes cuando no sabía leer"
