ESTUCHE LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE

ESTUCHE LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE

ANONIMO

$ 459,000.00
Solo 1 en Stock
Editorial:
CATEDRA
Año de edición:
2015
Materia
Literatura universal
ISBN:
978-84-376-3451-7
Páginas:
3072
$ 459,000.00
Solo 1 en Stock
Añadir a favoritos

En cierta biblioteca, "detrás de unos volúmenes descabalados de Las mil y una noches", estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.
Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el "destino paradójico" de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de "completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron", añade en su traducción "paisajes art-nouveau, buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual". Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un "libro de admirable lascivia, antes esca­moteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane". Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su "adorada España", decidió poner al alcance del lector espa­ñol las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor -desvergonzado a veces- y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantás­ticos, el asombro de geografías imposibles, la ge­ne­rosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobre­natural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd.

Artículos relacionados

  • RECUERDOS DE MONTAÑAS LEJANAS
    ORHAN PAMUK
    Orhan Pamuk, premio Nobel de Literatura, nos muestra, a través de sus propios dibujos y reflexiones, los recuerdos e impresiones de toda una vida. «Orhan Pamuk ofrece aquí, sin duda, lo más personal, lo más íntimo de su obra». -Jean-Claude Perrier, Livres Hebdo «Tengo que escribir sobre el placer que siento al escribir por encima de un dibujo. Esto es lo que hay que decir: entr...
    En stock

    $ 119,000.00

  • LA CAMPANA DE CRISTAL. EDICIÓN ILUSTRADA / THE BELL JAR (ILLUSTRATED EDITION)
    SYLVIA PLATH
    En el 60.° aniversario de su publicación original, la edición ilustrada por Sonia Pulido (Premio Nacional de Ilustración) rinde homenaje a una voz única de las letras norteamericanas. «Respiré profundamente y escuché el antiguo estribillo de mi corazón. Yo soy, yo soy, yo soy». Esta es la historia de una chica que tiene todo lo que una joven puede desear en el Nueva York de ...
    En stock

    $ 119,000.00

  • EL ASESINO CIEGO
    MARGARET ATWOOD
    Galardonada con el Premio Booker, una narración que combina suspense gótico, saga familiar y ciencia ficción 1945. Diez días después del final de la guerra, Laura Chase se tira por un puente y deja a Iris, su hermana mayor, un manuscrito titulado «El asesino ciego». Medio siglo más tarde, Iris reflexiona sobre su vida nada ejemplar, en particular sobre los acontecimientos que ...
    En stock

    $ 82,000.00

  • EL CONDE DE MONTECRISTO (EDICIÓN CONMEMORATIVA) / THE COUNT OF MONTE CRISTO (COM MEMORATIVE EDITION)
    ALEXANDRE DUMAS
    La gran novela de aventuras, amor y venganza del siglo XIX Introducción de Jean-Yves Tadié, profesor emérito de la Universidad de La Sorbona Traducción de E. V. Edmundo Dantés, un joven marinero que siempre ha llevado una vida tranquila, solo desea casarse con la hermosa Mercedes. Pero sus planes se malogran cuando su mejor amigo, Fernando, le traiciona vilmente para conq...
    En stock

    $ 75,000.00

  • ARSÈNE LUPIN: LA AGUJA HUECA
    MAURICE LEBRANC
    Maurice Leblanc, autor ineludible para los amantes del misterio, fue el creador de Arsène Lupin, un ladrón inteligente e ingenioso que cautiva con su carisma y generosidad. Un accidentado robo en un castillo desata la búsqueda de un tesoro mítico. Lupin ha conseguido hacerse con un secreto milenario. Solo el ingenio y la sagacidad del aprendiz de detective, Isidore Beautrelet, ...
    Solo 1 en Stock

    $ 89,000.00

  • VEINTICUATRO HORAS EN LA VIDA DE UNA MUJER
    STEFAN ZWEIG
    Una infidelidad en la Costa Azul francesa durante los felices años veinte sirve como coartada argumental para que una dama de la alta sociedad británica evoque el desliz que, años antes, le cambió la vida. En apenas veinticuatro horas, un joven desesperado puso a prueba todos sus valores, y ella se convirtió en otra para siempre. Stefan Zweig nos ofrece una apasionante e intens...
    Solo 1 en Stock

    $ 71,000.00

Otros libros del autor

  • EPIGRAMAS ERÓTICOS GRIEGOS
    ANÓNIMO
    Podemos rastrear su origen hasta el siglo VIII a.C., cuando breves inscripciones en verso comenzaban a aparecer grabadas en lápidas o piedras conmemorativas y terminaron por componer, a través de los siglos, todo un género literario. Pero el epigrama que aquí nos convoca específicamente es el que ya en el siglo I el poeta latino Marcial describió a las claras como «una poesía b...
    Solo 1 en Stock

    $ 85,000.00

  • ALADINO Y LA LÁMPARA MARAVILLOSA
    ANONIMO
    Aladino y la lámpara maravillosa es un precioso cuento de origen sirio contenido en Las mil y una noches, y una de las historias más famosas y reconocidas, a nivel mundial, gracias a las películas de Disney. Su historia nos narra las vicisitudes de un joven llamado Aladino en una ciudad de Oriente Medio, donde un viejo brujo, con malas artes, engatusa a nuestro pobre protagonis...
    Solo 1 en Stock

    $ 29,900.00

  • SUTRA DEL CORAZON
    ANONIMO
    El Sutra del corazon, también conocido como Sutra de la perfección de la sabiduría, fue escrito entre los siglos I y VI. Aunque se ignora la identidad de su autor, es el mas conocido de todos los Sutras, especialmente en las ramas del budismo ... ...
    Solo 1 en Stock

    $ 47,000.00

  • ESTABA LA RANA
    ANONIMO
    ?Estaba la rana cantando «Debajo del agua» ¡AGUA!; cuando la rana se puso a cantar, vino la mosca y la hizo callar?. En este nuevo libro de la colección Clave de sol, el ilustrador Ramón París recrea a ritmo de jazz una conocida canción popular. Se abre el telón, los focos se encienden? ¡El espectáculo está a punto de comenzar! ...
    En stock

    $ 36,000.00

  • POPOL VUH
    ANONIMO
    Con la gracia y la sabiduria de las fabulas clasicas, el Popol Vuh es el mas precioso legado, mitico y teogonico, de la antiguedad americana. La primera parte relata el origen del mundo y la creacion del hombre; la segunda parte, las hazanas de los heroes miticos Hunahpu e Ixbalanque: ambas testimonian el grado de adelanto y calidad espiritual de la cultura que origino la obra....
    En stock

    $ 29,000.00

  • YO TENIA 10 PERRITOS
    ANONIMO
    ?Yo tenía diez perritos. / Uno se perdió en la nieve. / No me quedan / más que nueve?. Al ritmo de esta canción tradicional de casi toda Hispanoamérica, el número de perritos va decreciendo uno a uno? Las ilustraciones realizadas en técnica mixta convierten a cada perrito en un personaje memorable. Un libro para contar y cantar. ...
    En stock

    $ 36,000.00