LA TAREA DEL TRADUCTOR

LA TAREA DEL TRADUCTOR

BENJAMIN WALTER

$ 39,000.00
Consultar disponibilidad
Editorial:
CASIMIRO
Año de edición:
2017
Materia
Filosofía
ISBN:
978-84-15707-47-9
Páginas:
112
$ 39,000.00
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

"¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción.
Pero ¿qué ?dice? una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Artículos relacionados

  • LECCIONES DE METAFÍSICA SEGÚN LOS APUNTES DE VOLCKMANN
    KANT IMMANUEL
    En 1781 la publicación de la primera edición de la Crítica de la razón pura cambió los cimientos del pensamiento, desarboló a escépticos y dogmáticos, y viró el rumbo de la metafísica. Su autor, sin embargo, temía que no se reconociera el valor y el alcance de su magna obra; la preocupación por que su pensamiento y su esfuerzo cayeran en terreno baldío, se reflejaron en su labo...
    Solo 1 en Stock

    $ 112,000.00

  • FETICHE Y MISTIFICACIÓN CAPITALISTAS
    RAMAS SAN MIGUEL, CLARA
    En Fetiche y mistificación capitalistas, Clara Ramas analiza hasta qué punto tanto el fetiche como la mistificación son los conceptos que constituyen el núcleo de la crítica de la economía política que Marx formuló en El capital. A partir de estos cimientos, Ramas propone un umbral desde el que asomarse al capitalismo y una novedosa y emocionante lectura de la filosofía marxian...
    Solo 1 en Stock

    $ 124,000.00

  • WALDEN
    THOREAU, HENRY D.
    Espíritu original e inquieto, amante de la naturaleza, firme defensor de la libertad del individuo, Henry D. Thoreau (1817-1862) es una figura clave dentro de la tradición cultural e intelectual estadounidense cuya personalidad e ideas no sólo no han perdido vigencia, sino que encuentran un nuevo terreno abonado en nuestros días. Resultado de su traslado voluntario durante dos ...
    Solo 1 en Stock

    $ 74,000.00

  • CORAZÓN DE HEIDEGGER, EL
    HAN BYUNG-CHUL
    En este ensayo, Byung-Chul Han relee a Heidegger en todas sus etapas como la reivindicación de un mundo cordial. El corazón, según certera aclaración de Hölderlin, es el órgano que permanentemente hace fluir y refluir, desencontrarse y reencontrarse en asimilaciones y emisiones, en apropiaciones y enajenaciones, esas corrientes de vida que son los flujos sanguíneos canalizados...
    Solo 1 en Stock

    $ 169,000.00

  • CORRESPONDENCIA 1928-1940
    ADORNO THEODOR / BENJAMIN WALTER
    La correspondencia entre Theodor Adorno y Walter Benjamin es una correspondencia histórica. ¿Qué quiere decir esto? Hay aquí guardados varios tesoros para las generaciones que los sucedieron y las que nos sucederán. Al menos dos largos pasajes ?agudas cartas de preguntas y respuestas? contienen claves para comprender problemas centrales de la filosofía y la filología. Pero esta...
    Solo 1 en Stock

    $ 87,000.00

  • FUEROS. LA MELANCOLÍA DE ABRAHAM
    DERRIDA JACQUES
    A pesar de tratarse de uno de los filósofos más prolíficos e influyentes del siglo XX, los dos textos de Jacques Derrida que componen este volumen se presentan aquí por primera vez en español. Son dos casos claros y paradigmáticos de una performance escritural que Derrida practicó a lo largo de toda su obra: una escritura en que el escritor nunca está solo, sino que está siempr...
    Solo 1 en Stock

    $ 114,000.00

Otros libros del autor

  • JUICIO A LAS BRUJAS 2ªED
    BENJAMIN WALTER
    No se suele hablar de Benjamin como profesor, aunque la educación fue uno de los temas que más le interesó; tampoco como hombre de radio, aunque transmitió más de cien programas para jóvenes. Walter Benjamin quería mostrar a sus radioescuchas diversas maneras de comprender los sucesos de la historia, admirarlos y criticarlos. Su pasión por investigar y narrar llaman al pensamie...
    Solo 1 en Stock

    $ 69,000.00

  • EL CONCEPTO DE CRÍTICA DE ARTE EN EL ROMANTICISMO ALEMÁN
    BENJAMIN WALTER
    «El presente trabajo está pensado como contribución a una investigación de la historia de los problemas que tendría que exponer el concepto de crítica de arte a lo largo de sus transformaciones. Innegablemente, tal investigación de la historia del concepto de crítica de arte es algo completamente distinto de una historia de la crítica de arte misma; es una tarea filosófica, dic...
    Solo 1 en Stock

    $ 82,000.00

  • JUGUETES
    BENJAMIN WALTER
    Mediante el "juguemos otra vez", el niño pone en práctica un conocimiento peculiar de la vida y de las cosas, de modo parecido a como procede el coleccionista, "cuya pasión es siempre anárquica, destructiva". ...
    Solo 1 en Stock

    $ 37,000.00

  • OBRA COMPLETA. LIBRO V/VOL. 2
    BENJAMIN WALTER
    La traducción del presente libro forma parte de un proyecto de edición más global y ambicioso: la traducción al español, por vez primera, de la edición más completa de las obras de Walter Benjamin. ...
    Solo 1 en Stock

    $ 219,000.00

  • CALLE DE SENTIDO UNICO
    BENJAMIN WALTER
    FILOSOFIA Y CRITICA DE LA CULTURA. La prosa breve de Walter Benjamin hace mucho tiempo que forma parte del canon de los clásicos modernos. Ya se trate de un sello, de una alfombra persa o de un tiovivo, incluso los fenómenos más insignificantes pueden se ...
    Solo 1 en Stock

    $ 42,000.00

  • DENKBILDER. EPIFANÍAS EN VIAJES
    BENJAMIN WALTER
    'Para ser significativa, la eficacia literaria sólo puede surgir del riguroso intercambio entre acción y escritura; ha de plasmar, a través de octavillas, folletos, artículos de revistas, carteles, las modestas formas que se corresponden mejor con su influencia en el seno de las comunidades activas que el pretencioso gesto universal del libro. Sólo este lenguaje rápido y direct...
    Solo 1 en Stock

    $ 69,000.00