LA TAREA DEL TRADUCTOR

LA TAREA DEL TRADUCTOR

BENJAMIN WALTER

$ 39,000.00
Consultar disponibilidad
Editorial:
CASIMIRO
Año de edición:
2017
Materia
Filosofía
ISBN:
978-84-15707-47-9
Páginas:
112
$ 39,000.00
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

"¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción.
Pero ¿qué ?dice? una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Artículos relacionados

  • CORRESPONDENCIA 1928-1940
    ADORNO THEODOR / BENJAMIN WALTER
    La correspondencia entre Theodor Adorno y Walter Benjamin es una correspondencia histórica. ¿Qué quiere decir esto? Hay aquí guardados varios tesoros para las generaciones que los sucedieron y las que nos sucederán. Al menos dos largos pasajes ?agudas cartas de preguntas y respuestas? contienen claves para comprender problemas centrales de la filosofía y la filología. Pero esta...
    Solo 1 en Stock

    $ 105,000.00

  • 32. DISCURSOS VOL. 3 (CICERÓN)
    MARCO TULIO CICERÓN
    En el tercer volumen de los discursos de Cicerón puede apreciarse la evolución de sus habilidades oratorias a lo largo del tiempo. Se incluyen algunos de los discursos más notables de su primera época, centrados en casos de derecho civil de carácter privado, y también otros posteriores de hondo calado político, pronunciados cuando su autor ya era toda una celebridad en Roma. En...
    En stock

    $ 81,000.00

  • BREUILOQUIUM DE AMORE ET AMITICIA
    FERNÁNDEZ DE MADRIGAL, ALFONSO
    Este volumen ofrece la primera edición crítica, en bilingüe y atendiendo a todos los testimonios manuscritos latinos y romances, de la primera parte del Breuiloquium de amore et amicitia y su autotraducción, Tratado de amor y amiçiçia, titulada De amore. En la obra, El Tostado determina que son dos cosas diferentes amor y amicitia, «amación y amiçiçia», y deja claro que el amor...
    Solo 1 en Stock

    $ 118,000.00

  • FICCIONES DEL PRAGMATISMO
    LAPOUJADE DAVID
    Gilles Deleuze decía que para comprender la filosofía anglosajona hacía falta un libro que aún no estaba escrito, un libro sobre las relaciones entre los famosos hermanos James: William, el filósofo empirista y pragmático, fundador de la psicología estadounidense, y Henry, el gran novelista. Sin reduccionismos ni aplicaciones fáciles, el filósofo contemporáneo David Lapoujade ...
    Solo 1 en Stock

    $ 72,000.00

  • SPINOZA AYER Y HOY
    ANTONIO NEGRI
    No es casual que Antonio Negri concluya su trilogía de ensayos con Spinoza. Porque toda filosofía y toda política siempre habrán de vérselas con Spinoza, ayer y hoy, para pensar la bifurcación, la de ayer en la creación del Estado moderno y el capitalismo, en ese momento clave que fue el siglo XVII, formación de un mundo que hoy vemos desmoronarse, pero sin perder su poder de a...
    En stock

    $ 72,000.00

  • VIDAS PARALELAS. ALEJANDRO-CÉSAR
    PLUTARCO
    Las Vidas paralelas son la expresión más perfecta y rica de la personalidad de Plutarco. En esta amplia colección biográfica se funden el erudito, el filósofo, el moralista y el hombre interesado por el pasado, que busca en las grandes virtudes de sus héroes una aplicación práctica de sus teorías éticas. Por eso, esta gran obra logra que los lectores penetren en el alma, y no s...
    En stock

    $ 45,000.00

Otros libros del autor

  • LA OBRA DE ARTE EN LA EPOCA DE LA REPRODUCCION MECANICA
    BENJAMIN WALTER
    Este breve escrito de Walter Benjamin (1892-1940) es unode los ensayos sobre estética más influyentes del siglo XX. ...
    Solo 1 en Stock

    $ 34,000.00

  • JUICIO A LAS BRUJAS 2ªED
    BENJAMIN WALTER
    No se suele hablar de Benjamin como profesor, aunque la educación fue uno de los temas que más le interesó; tampoco como hombre de radio, aunque transmitió más de cien programas para jóvenes. Walter Benjamin quería mostrar a sus radioescuchas diversas maneras de comprender los sucesos de la historia, admirarlos y criticarlos. Su pasión por investigar y narrar llaman al pensamie...
    Solo 1 en Stock

    $ 69,000.00

  • EL CONCEPTO DE CRÍTICA DE ARTE EN EL ROMANTICISMO ALEMÁN
    BENJAMIN WALTER
    «El presente trabajo está pensado como contribución a una investigación de la historia de los problemas que tendría que exponer el concepto de crítica de arte a lo largo de sus transformaciones. Innegablemente, tal investigación de la historia del concepto de crítica de arte es algo completamente distinto de una historia de la crítica de arte misma; es una tarea filosófica, dic...
    Solo 1 en Stock

    $ 74,000.00

  • DIARIO DE MOSCÚ
    BENJAMIN WALTER
    Diario de Moscú narra el viaje que Walter Benjamin realizó a Moscú entre diciembre de 1926 y febrero de 1927 con la intención de convertirse en testigo directo de la realidad comunista, el bolchevismo de una ciudad intensamente fría, y de retomar a un tiempo la calidez de una interrumpida relación sentimental con la actriz Asja Lacis, por entonces enferma y unida al dramaturgo ...
    Solo 1 en Stock

    $ 76,000.00

  • OBRA COMPLETA. LIBRO V/VOL. 2
    BENJAMIN WALTER
    La traducción del presente libro forma parte de un proyecto de edición más global y ambicioso: la traducción al español, por vez primera, de la edición más completa de las obras de Walter Benjamin. ...
    Solo 1 en Stock

    $ 219,000.00

  • CALLE DE SENTIDO UNICO
    BENJAMIN WALTER
    FILOSOFIA Y CRITICA DE LA CULTURA. La prosa breve de Walter Benjamin hace mucho tiempo que forma parte del canon de los clásicos modernos. Ya se trate de un sello, de una alfombra persa o de un tiovivo, incluso los fenómenos más insignificantes pueden se ...
    En stock

    $ 36,900.00